Gal 3

Die Gerechtigkeit kommt aus dem Glauben, nicht aus dem Gesetz

1 Unverständige Galater! Wer hat euch bezaubert¹, denen Jesus Christus als gekreuzigt vor Augen gemalt wurde²?

2 Nur dies will ich von euch wissen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen oder aus der Kunde des Glaubens³?

3 Seid ihr so unverständig? Nachdem ihr im Geist angefangen habt, wollt ihr jetzt im Fleisch vollenden⁴?

4 So Großes habt ihr vergeblich erfahren? Wenn es wirklich vergeblich <ist>!

5 Der euch nun den Geist darreicht und Wunderwerke⁵ unter euch wirkt⁶, <tut er es> aus Gesetzeswerken oder aus der Kunde des Glaubens⁷?

6 Ebenso wie Abraham Gott glaubte und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde⁸.

7 Erkennt daraus: Die aus Glauben sind, diese sind Abrahams Söhne⁹!

8 Die Schrift aber, voraussehend, dass Gott die Nationen aus Glauben rechtfertigen werde, verkündigte dem Abraham die gute Botschaft voraus: »In dir werden gesegnet werden alle Nationen.«¹⁰

9 Folglich werden die, die aus Glauben sind¹¹, mit dem gläubigen Abraham gesegnet¹².

10 Denn alle, die aus Gesetzeswerken sind, die sind unter dem Fluch¹³; denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben ist, um es zu tun!«¹⁴

11 Dass aber durch¹⁵ Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar, denn »der Gerechte wird aus Glauben leben¹⁶«¹⁷.

12 Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: »Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben.«¹⁸

13 Christus hat uns losgekauft¹⁹ von dem Fluch des Gesetzes²⁰, indem er ein Fluch für uns geworden ist²¹ — denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der am Holz hängt!«²² —,

14 damit der Segen Abrahams in Christus Jesus zu den Nationen komme²³, damit wir die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfingen²⁴.

Das Gesetz hebt die Glaubensverheißungen nicht auf

15 Brüder, ich rede nach Menschenart: Selbst eines Menschen rechtskräftig festgelegtes Testament hebt niemand auf²⁵ oder fügt etwas hinzu.

16 Dem Abraham aber wurden die Verheißungen zugesagt²⁶ und seiner Nachkommenschaft²⁷²⁸. Er spricht nicht: »und seinen²⁹ Nachkommen³⁰«, wie bei vielen, sondern wie bei einem: »und deinem Nachkommen³¹³²«, <und> der ist Christus³³.

17 Dies aber sage ich: Einen vorher von Gott bestätigten Bund³⁴ macht das vierhundertdreißig Jahre später entstandene Gesetz nicht ungültig, so dass die Verheißung unwirksam geworden wäre³⁵.

18 Denn wenn das Erbe aus <dem> Gesetz <kommt>, so <kommt es> nicht mehr aus <der> Verheißung³⁶; dem Abraham aber hat Gott <es> durch Verheißung geschenkt.

19 Was <soll> nun das Gesetz? Es wurde der Übertretungen wegen hinzugefügt³⁷ — bis der Nachkomme³⁸ käme, dem die Verheißung galt —, angeordnet durch Engel³⁹ in der Hand eines Mittlers⁴⁰.

20 Ein⁴¹ Mittler aber ist nicht <Mittler> von einem; Gott aber ist <nur> einer⁴².

21 Ist denn das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Auf keinen Fall! Denn wenn ein Gesetz gegeben worden wäre, das lebendig machen könnte⁴³, <dann> wäre wirklich die Gerechtigkeit aus <dem> Gesetz⁴⁴.

22 Aber die Schrift hat alles unter <die> Sünde eingeschlossen⁴⁵, damit die Verheißung aus Glauben an Jesus Christus⁴⁶ den Glaubenden gegeben werde⁴⁷.

23 Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter <dem> Gesetz verwahrt⁴⁸, eingeschlossen auf den Glauben hin, der offenbart werden sollte.

24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister auf Christus hin geworden⁴⁹, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden⁵⁰.

25 Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister;

26 denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben in⁵¹ Christus Jesus⁵².

27 Denn ihr alle, die ihr auf Christus getauft worden seid, ihr habt Christus angezogen⁵³.

28 Da ist nicht Jude noch Grieche⁵⁴⁵⁵, da ist nicht Sklave noch Freier⁵⁶, da ist nicht Mann und Frau⁵⁷; denn ihr alle seid einer in Christus Jesus.

29 Wenn ihr aber des Christus seid, so seid ihr damit Abrahams Nachkommenschaft⁵⁸⁵⁹ <und> nach <der> Verheißung Erben⁶⁰.