Offb 6

Die Öffnung der ersten sechs Siegel

1 Und ich sah, als das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit einer Donnerstimme sagen: Komm¹!

2 Und ich sah: Und siehe, ein weißes Pferd², und der darauf saß, hatte einen Bogen; und ihm wurde ein Siegeskranz gegeben, und er zog aus, siegend und um zu siegen.

3 Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!

4 Und es zog aus ein anderes, ein feuerrotes Pferd³; und dem, der darauf saß, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen und <die Menschen dahin zu bringen>, dass sie einander schlachteten; und ihm wurde ein großes Schwert gegeben⁴.

5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.

6 Und ich hörte <etwas> wie eine Stimme inmitten der vier lebendigen Wesen, die sagte: Ein Maß⁵ Weizen für einen Denar und drei Maß⁶ Gerste für einen Denar⁷! Und dem Öl und dem Wein füge keinen Schaden zu!

7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm!

8 Und ich sah: Und siehe, ein fahles Pferd⁸, und der darauf saß, dessen Name <ist> »Tod«; und der Hades⁹ folgte ihm¹⁰. Und ihnen wurde Macht¹¹ gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Tod¹² und durch die wilden Tiere der Erde¹³.

9 Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die geschlachtet worden waren¹⁴ um des Wortes Gottes und um des Zeugnisses willen, das sie hatten¹⁵.

10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Bis wann¹⁶, heiliger und wahrhaftiger Herrscher¹⁷¹⁸, richtest und rächst du nicht unser Blut¹⁹ an denen, die auf der Erde wohnen²⁰?

11 Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben²¹; und es wurde ihnen gesagt, dass sie noch eine kurze Zeit abwarten sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet seien²², die ebenso wie sie getötet werden sollten.

12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete: Und es geschah ein großes Erdbeben²³; und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut²⁴,

13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde²⁵, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft.

14 Und der Himmel schwand dahin wie ein Buch, das zusammengerollt wird²⁶, und jeder Berg und jede Insel wurden von ihren Stellen gerückt²⁷.

15 Und die Könige der Erde und die Großen und die Obersten²⁸ und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und Freie verbargen sich in die Höhlen und in die Felsen der Berge²⁹;

16 und sie sagen zu den Bergen und zu den Felsen: Fallt auf uns³⁰ und verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt³¹, und vor dem Zorn des Lammes³²!

17 Denn gekommen ist der große Tag ihres Zorns³³. Und wer vermag zu bestehen³⁴?