2.Kön 17

Hoschea, letzter König von Israel — Wegführung nach Assur

1 Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs von Juda¹, wurde Hoschea, der Sohn Elas, in Samaria König über Israel² <und regierte> neun Jahre.

2 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN³, doch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren⁴.

3 ⁵
Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assur, herauf⁶; und Hoschea wurde sein Knecht und entrichtete ihm Tribut⁷.

4 Aber der König von Assur entdeckte eine Verschwörung bei Hoschea; denn der hatte Boten an So, den König von Ägypten, gesandt und hatte dem König von Assur keinen Tribut <mehr> hinaufgebracht⁸ wie <bisher> Jahr für Jahr. Da verhaftete ihn der König von Assur und warf ihn gefesselt⁹ ins Gefängnis.

5 Dann zog der König von Assur durch das ganze Land und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang¹⁰.

6 Im neunten Jahr Hoscheas nahm der König von Assur Samaria ein¹¹ und führte Israel gefangen fort nach Assur¹². Und er ließ sie wohnen in Halach und am Habor, dem Strom von Gosan, und in den Städten Mediens¹³.

Die Schuld Israels

7 Und das geschah, weil die Söhne Israel gesündigt hatten gegen den HERRN, ihren Gott, der sie aus dem Land Ägypten hatte heraufkommen lassen aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten¹⁴, und weil sie andere Götter fürchteten¹⁵

8 und in den Ordnungen der Nationen lebten¹⁶, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte¹⁷, und <in den Ordnungen> der Könige von Israel, die <diese> eingeführt hatten¹⁸.

9 Und die Söhne Israel ersannen gegen den HERRN, ihren Gott, Dinge, die nicht recht waren¹⁹; und sie bauten sich Höhen in all ihren Städten²⁰, vom Wachtturm bis zur befestigten Stadt.

10 Und sie errichteten sich Gedenksteine²¹ und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum²²,

11 und sie brachten dort auf allen Höhen Rauchopfer dar²³ wie die Nationen, die der HERR vor ihnen gefangen weggeführt hatte²⁴. Und sie taten böse Dinge, um den HERRN zum Zorn zu reizen²⁵.

12 Und sie dienten den Götzen²⁶, von denen der HERR ihnen gesagt hatte: So etwas sollt ihr nicht tun²⁷!

13 Und der HERR hatte Israel und Juda durch alle Propheten <und> jeden Seher gewarnt²⁸²⁹ und hatte gesagt: Kehrt um von euren bösen Wegen³⁰ und bewahrt meine Gebote, meine Ordnungen, dem ganzen Gesetz gemäß, das ich euren Vätern geboten und das ich euch durch meine Knechte, die Propheten, gesandt habe!

14 Aber sie hörten nicht, sondern verhärteten ihren Nacken³¹ gleich dem Nacken ihrer Väter, die dem HERRN, ihrem Gott, nicht geglaubt hatten³².

15 Und sie verwarfen seine Ordnungen und seinen Bund, den er mit ihren Vätern geschlossen³³, und seine Warnungen, mit denen er sie gewarnt hatte³⁴³⁵, und liefen der Nichtigkeit³⁶ hinterher³⁷ — und wurden <selber> nichtig — und <liefen> den Nationen nach, die rings um sie her waren, von denen der HERR ihnen geboten hatte, nicht wie sie zu tun³⁸.

16 Und sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich ein Gussbild³⁹, zwei Kälber⁴⁰, und machten eine Aschera⁴¹ und warfen sich vor dem ganzen Heer des Himmels nieder⁴² und dienten dem Baal⁴³.

17 Sie ließen ihre Söhne und ihre Töchter durchs Feuer gehen⁴⁴ und trieben Wahrsagerei und Zauberei⁴⁵ und verkauften sich, zu tun, was böse war in den Augen des HERRN⁴⁶, um ihn zum Zorn zu reizen⁴⁷.

18 Da wurde der HERR sehr zornig über Israel und schaffte sie fort von seinem Angesicht⁴⁸. Nichts blieb übrig als allein der Stamm Juda.

19 <Aber> auch Juda beachtete nicht die Gebote des HERRN, seines Gottes, sondern sie lebten⁴⁹ in den Ordnungen Israels, die sie <selber> eingeführt hatten⁵⁰.

20 Da verwarf der HERR die ganze Nachkommenschaft Israels⁵¹, und er demütigte sie und gab sie in die Hand von Plünderern⁵², bis er sie von seinem Angesicht verstoßen hatte⁵³.

21 Denn er hatte Israel vom Haus Davids losgerissen⁵⁴, und sie hatten Jerobeam, den Sohn Nebats, zum König gemacht. Jerobeam aber hatte Israel davon abgebracht, dem HERRN nachzufolgen⁵⁵, und hatte sie zu einer großen Sünde verführt⁵⁶.

22 Und die Söhne Israel lebten⁵⁷ in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte. Sie wichen nicht davon ab⁵⁸,

23 bis dass der HERR Israel von seinem Angesicht fortgeschafft hatte⁵⁹, so wie er durch alle seine Knechte, die Propheten, geredet hatte⁶⁰. So wurde Israel aus seinem Land gefangen nach Assur weggeführt⁶¹<; und das ist so> bis auf den heutigen Tag⁶².

Entstehung des Volkes der Samaritaner

24 Und der König von Assur brachte <Leute> aus Babel und aus Kuta und aus Awa und aus Hamat⁶³ und aus Sefarwajim⁶⁴ und ließ sie anstelle der Söhne Israel in den Städten Samarias wohnen. Und sie nahmen Samaria in Besitz und wohnten in seinen Städten⁶⁵.

25 Und es geschah, als sie anfingen, dort zu wohnen, fürchteten sie den HERRN nicht. Da sandte der HERR Löwen unter sie, die unter ihnen mordeten.

26 Und man sagte zum König von Assur: Die Nationen, die du weggeführt und in den Städten Samarias hast wohnen lassen, kennen nicht die Verehrung⁶⁶<, die> dem Gott des Landes <gebührt>. So hat er Löwen unter sie gesandt, und siehe, die töten sie, weil sie die Verehrung⁶⁷ des Gottes des Landes nicht kennen.

27 Da befahl der König von Assur: Lasst einen der Priester, die ihr von dort gefangen weggeführt habt, dorthin <zurück>gehen, dass er hingeht und dort wohnt⁶⁸! Und er lehre sie die Verehrung⁶⁹ des Gottes des Landes⁷⁰!

28 Da kam einer der Priester, die man aus Samaria gefangen weggeführt hatte, und wohnte in Bethel⁷¹ und lehrte sie, wie sie den HERRN fürchten sollten.

29 Doch machten sie sich — Nation für Nation — ihre <eigenen> Götter und stellten sie in die Höhenhäuser, die die Samaritaner — Nation für Nation — in ihren Städten gemacht hatten, in denen sie wohnten⁷².

30 Und die Leute von Babel machten Sukkot-Benot, die Leute von Kuta machten Nergal, die Leute von Hamat machten Aschima,

31 die Awiter machten Nibhas und Tartak, die Sefarwiter verbrannten ihre Söhne im Feuer⁷³ dem Adrammelech und dem Anammelech, den Göttern von Sefarwajim.

32 Doch fürchteten sie <auch> den HERRN und machten sich aus ihrer Gesamtheit Höhenpriester, die für sie in den Höhenhäusern opferten⁷⁴.

33 So fürchteten sie den HERRN und dienten <zugleich> ihren Göttern entsprechend dem Brauch⁷⁵ der Nationen, aus denen man sie gefangen weggeführt hatte⁷⁶.

34 Bis auf den heutigen Tag tun sie nach den früheren Bräuchen⁷⁷: Sie fürchten den HERRN nicht⁷⁸, und sie tun nicht nach ihren Ordnungen und nach ihren Bräuchen⁷⁹, <auch nicht> nach dem Gesetz und nach dem Gebot, die der HERR den Söhnen Jakobs geboten hatte, dem er den Namen Israel gab⁸⁰.

35 Und <doch> hatte der HERR mit ihnen einen Bund geschlossen⁸¹ und hatte ihnen geboten: Ihr sollt nicht andere Götter fürchten⁸² und euch nicht vor ihnen niederwerfen und sollt ihnen nicht dienen und ihnen nicht opfern⁸³,

36 sondern den HERRN, der euch mit großer Kraft und mit ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat⁸⁴, ihn sollt ihr fürchten, und vor ihm sollt ihr euch niederwerfen und ihm opfern⁸⁵!

37 Und die Ordnungen und die Bräuche⁸⁶ und das Gesetz und das Gebot, die er für euch aufgeschrieben hat, sollt ihr bewahren, <sie> alle Tage zu tun⁸⁷, und ihr sollt nicht andere Götter fürchten⁸⁸!

38 Und den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, sollt ihr nicht vergessen⁸⁹ und sollt nicht andere Götter fürchten⁹⁰,

39 sondern den HERRN, euren Gott, sollt ihr fürchten⁹¹! Er wird euch retten aus der Hand aller eurer Feinde⁹².

40 Aber sie hörten nicht, sondern taten nach ihren früheren Bräuchen⁹³.

41 So fürchteten diese Nationen den HERRN und dienten <zugleich> ihren Götterbildern⁹⁴, auch ihre Kinder und ihre Kindeskinder. Wie ihre Väter getan haben, so tun <auch> sie bis auf den heutigen Tag⁹⁵.