2.Sam 14

Absaloms Rückkehr und Begnadigung

1 Als nun Joab, der Sohn der Zeruja, erkannte, dass das Herz des Königs auf Absalom <gerichtet> war¹,

2 da sandte² Joab nach Tekoa³ und ließ von dort eine kluge Frau holen und sagte zu ihr: Stell dich doch wie eine Trauernde und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl und benimm dich wie eine Frau, die schon viele Tage über einen Toten trauert⁴!

3 Geh dann zum König hinein und rede zu ihm nach folgendem Wort! Und Joab legte ihr die Worte in den Mund⁵.

4 Und die Frau aus Tekoa kam⁶ zum König. Und sie fiel auf ihr Gesicht zur Erde⁷ und warf sich nieder und sagte: Hilf, König!

5 Und der König sprach zu ihr: Was <fehlt> dir? Da sagte sie: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.

6 Und deine Magd hatte zwei Söhne, und sie rauften sich beide auf dem Feld, und da kein Retter zwischen ihnen war, schlug der eine den andern nieder und tötete ihn⁸.

7 Und siehe, die ganze Sippe ist gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den heraus, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, dass wir <so> auch den Erben ausrotten⁹! Und so wollen sie meine Kohle auslöschen, die mir übrig geblieben ist, um meinem Mann weder Namen noch Nachkommen¹⁰ auf der Fläche des Erdbodens zu lassen.

8 Da sagte der König zu der Frau: Geh in dein Haus! Ich selbst werde deinetwegen Befehl geben.

9 Und die Frau aus Tekoa sagte zum König: Auf mir, mein Herr und König, und auf dem Haus meines Vaters <wird nun> die Schuld <liegen>; der König aber und sein Thron werden schuldlos sein!

10 Da sagte der König: Wer gegen dich redet, den bring zu mir! Er soll dich künftig nicht mehr antasten.

11 Sie aber sagte: Der König gedenke doch des HERRN, deines Gottes, damit der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichtet und man meinen Sohn nicht ausrottet¹¹! Und er sagte: So wahr der HERR lebt, wenn von den Haaren deines Sohnes <eines> auf die Erde fällt¹²¹³!

12 Und die Frau sagte: Lass doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden! Er sagte: Rede!

13 Da sagte die Frau: Und warum beabsichtigst du so etwas gegen das Volk Gottes? Denn da der König dieses Wort geredet hat, ist er einem Schuldbeladenen gleich¹⁴, indem der König den von ihm Verstoßenen nicht zurückkehren lässt¹⁵.

14 Denn sterben müssen wir¹⁶ und sind wie Wasser, das auf die Erde geschüttet wird und das man nicht wieder sammeln kann¹⁷. Aber Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern er hat die Absicht, dass der Verstoßene nicht <auch> von ihm weg verstoßen bleibt¹⁸.

15 Nun denn, dass ich gekommen bin, um dieses Wort zu dem König, meinem Herrn, zu reden, <geschah,> weil das Volk mich in Furcht versetzt hat. Da sagte <sich> deine Magd: Ich will doch zum König reden, vielleicht wird der König das Wort seiner Sklavin tun.

16 Denn der König wird <darauf> hören, um seine Sklavin aus der Faust des Mannes zu retten, der mich samt meinem Sohn aus dem Erbteil Gottes ausrotten will¹⁹.

17 Und deine Magd sagte <sich>: Das Wort meines Herrn, des Königs, möge doch zur Beruhigung <für mich> sein. Denn wie der Engel Gottes²⁰, so ist mein Herr, der König, um das Gute und das Böse anzuhören²¹. Und der HERR, dein Gott, sei mit dir!²²

18 Da antwortete der König und sagte zu der Frau: Verschweige mir doch ja nichts <von dem>, wonach ich dich <jetzt> frage! Die Frau sagte: Mein Herr, der König, möge doch reden!

19 Der König sagte: Ist in alledem die Hand Joabs mit dir²³? Da antwortete die Frau und sagte: So wahr deine Seele lebt, mein Herr und König, wenn jemand nach rechts oder nach links ausweichen kann vor allem, was mein Herr, der König, redet²⁴! Ja, dein Knecht Joab, er hat mir Befehl gegeben, und er hat deiner Magd all diese Worte in den Mund gelegt.

20 Um der Sache ein anderes Gesicht zu geben, hat dein Knecht Joab dieses Wort ausgemacht²⁵. Aber mein Herr ist weise, gleich der Weisheit des Engels Gottes²⁶, dass er alles erkennt, was auf Erden <geschieht>²⁷.

21 Und der König sagte zu Joab: Siehe doch, ich tue diese <deine> Sache²⁸. So geh nun hin, lass den Jungen, den Absalom, zurückkehren!

22 Da fiel Joab auf sein Angesicht zur Erde²⁹ und warf sich nieder und segnete den König³⁰. Und Joab sagte: Heute erkennt dein Knecht, dass ich Gunst gefunden habe in deinen Augen, mein Herr und König, da der König das Wort³¹ seines Knechtes getan hat.

23 Und Joab machte sich auf und ging nach Geschur³² und brachte Absalom nach Jerusalem zurück.

24 Aber der König sagte: Er soll sich zu seinem Haus wenden, mein Angesicht soll er nicht sehen. Da wandte sich Absalom zu seinem Haus, und das Angesicht des Königs sah er nicht.

25 In ganz Israel aber gab es keinen Mann so schön wie Absalom <und> so sehr zu rühmen. Von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel war kein Makel an ihm³³.

26 Und wenn er sein Haupt scheren ließ — es geschah nämlich am Ende jedes Jahres³⁴, dass er es scheren ließ, denn es war ihm zu schwer, so ließ er es scheren —, dann wog sein Haupthaar zweihundert Schekel nach königlichem Gewicht.

27 Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren³⁵ und eine Tochter, ihr Name war Tamar. Sie war eine Frau von schönem Aussehen³⁶.

28 Und Absalom wohnte in Jerusalem zwei volle Jahre und hatte das Angesicht des Königs <noch> nicht gesehen.

29 Da sandte Absalom zu Joab, um ihn zum König zu schicken, aber er wollte nicht zu ihm kommen. Und er sandte noch ein zweites Mal, aber er wollte <wieder> nicht kommen.

30 Da sagte er zu seinen Knechten: Seht, das Feld³⁷ Joabs ist an meiner Seite. Er hat dort Gerste. Geht hin und steckt es in Brand! Und die Knechte Absaloms steckten das Feld in Brand³⁸.

31 Da machte Joab sich auf und kam zu Absalom ins Haus und sagte zu ihm: Warum haben deine Knechte das Feld, das mir gehört, in Brand gesteckt?

32 Und Absalom sagte zu Joab: Siehe, ich hatte zu dir geschickt und <dir> sagen lassen: Komm her, ich will dich zum König schicken, um <ihm> zu sagen: Wozu bin ich von Geschur hergekommen? Besser wäre es für mich, ich wäre noch dort. Jetzt aber will ich das Angesicht des Königs sehen. Und wenn es an mir eine Schuld gibt, dann soll er mich töten³⁹.

33 Da begab sich Joab zum König und berichtete es ihm. Und er rief Absalom. Der kam zum König und warf sich vor ihm nieder <und fiel> auf sein Angesicht zur Erde <nieder>⁴⁰ vor dem König, und der König küsste Absalom⁴¹.