Spr 27

1 Rühme dich nicht des morgigen Tages! Denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.¹

2 Es rühme dich ein anderer und nicht dein <eigener> Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen!²

3 Schwer ist der Stein, und eine Last ist der Sand, aber der Ärger über³ einen Narren ist schwerer als beide.⁴

4 Grausam ist der Grimm und überflutend der Zorn. Wer aber kann bestehen vor der Eifersucht?⁵

5 Besser offene Rüge als verborgen gehaltene Liebe.

6 Treu gemeint sind die Schläge⁶ dessen, der liebt, aber überreichlich⁷ die Küsse des Hassers.⁸

7 Der Satte⁹ tritt Honig <mit Füßen>; aber dem Hungrigen¹⁰ ist alles Bittere süß.¹¹

8 Wie ein Vogel, der fern von seinem Nest schweift¹², so ist ein Mann, der fern von seinem Wohnort schweift.

9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süße eines¹³ Freundes <kommt> aus dem Rat der Seele¹⁴.¹⁵

10 Deinen Freund und deines Vaters Freund lass nicht fahren¹⁶ und geh nicht in deines Bruders Haus am Tag deiner Not! Besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.¹⁷

11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz¹⁸, damit ich meinem Schmäher Antwort geben kann¹⁹!

12 Der Kluge sieht das Unglück <und> verbirgt sich; die Einfältigen²⁰ gehen weiter <und> müssen büßen.²¹

13 Nimm ihm das Gewand, denn er hat für einen anderen gebürgt, und anstelle der Ausländerin²² pfände ihn!²³

14 <Da ist einer,> der wünscht — am Morgen früh aufgestanden — seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück²⁴, aber als Verwünschung wird es ihm angerechnet.

15 Ein tropfendes Dach, das <einen> vertreibt²⁵ am Tag des Regengusses, und eine zänkische Frau gleichen sich.²⁶

16 Wer sie zurückhalten will, hält Wind zurück, und seine Rechte greift nach Öl²⁷.

17 Eisen wird durch Eisen geschärft, und ein Mann schärft das Angesicht seines Nächsten²⁸.²⁹

18 Wer den Feigenbaum hütet, wird seine Frucht essen³⁰; und wer über seinen Herrn wacht, wird geehrt werden³¹.

19 Wie im Wasser das Gesicht dem Gesicht <entspricht>, so das Herz des Menschen dem Menschen.³²

20 Scheol und Abgrund³³ werden nicht satt³⁴, und die Augen des Menschen werden nicht satt³⁵.

21 Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold³⁶, und ein Mann <wird beurteilt> nach seinem Ruf³⁷.

22 Zerstießest du den Narren mit dem Stößel im Mörser mitten unter den Sandkörnern³⁸, so würde seine Narrheit <doch> nicht von ihm weichen.³⁹

23 Kümmere dich sorgfältig um das Aussehen deiner Schafe⁴⁰, richte deine Aufmerksamkeit⁴¹ auf die Herden⁴²!

24 Denn nicht ewig <reicht> der Vorrat.⁴³ Und <währt> etwa eine Krone von Generation zu Generation?⁴⁴⁴⁵

25 Ist das Heu geerntet⁴⁶ und erscheint frisches Gras und sind eingesammelt die Kräuter der Berge⁴⁷,

26 <dann gibt es> Lämmer zu deiner Bekleidung und Böcke als Kaufpreis für ein Feld⁴⁸;

27 und genug Ziegenmilch ist da zu deiner Nahrung, zur Nahrung deines Hauses, und Lebensunterhalt für deine Mägde⁴⁹.