Die Trostschrift: 30,1 - 31,40
Die Rettung Israels und Judas: 30,1-11
1 Das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging:
12 So spricht der Herr, der Gott Israels: Schreib dir alle Worte, die ich dir gesagt habe, in ein Buch!
3 Denn seht, es werden Tage kommen - Spruch des Herrn -, da wende ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda, spricht der Herr. Ich führe sie zurück in das Land, das ich ihren Vätern zum Besitz gegeben habe.
2
4 Das sind die Worte, die der Herr über Israel und Juda gesprochen hat:
5 Ja, so spricht der Herr: Angstgeschrei vernehmen wir: /
Schrecken und kein Friede.
6 Fragt doch und schaut, /
ob je ein Mann Kinder zur Welt bringt. Warum sehe ich alle Männer /
mit den Händen auf den Hüften wie eine Gebärende? /
Jedes Gesicht ist verstört und leichenblass.
7 Denn groß ist jener Tag, /
keiner ist ihm gleich. Eine Notzeit ist es für Jakob, /
doch wird er daraus gerettet.
3
8 An jenem Tag wird es geschehen /
- Spruch des Herrn der Heere -, /
da zerbreche ich das Joch auf seinem Nacken; ich zerreiße seine Stricke /
und Fremde sollen ihn nicht mehr knechten.
9 Vielmehr wird mein Volk dem Herrn, /
seinem Gott, dienen /
und David, seinem König, den ich ihm erstehen lasse.
4
10 Fürchte dich nicht, du, mein Knecht Jakob /
- Spruch des Herrn -, /
verzage nicht, Israel! Denn ich bin es, der dich aus fernem Land errettet, /
deine Kinder aus dem Land ihrer Gefangenschaft. Jakob wird heimkehren und Ruhe haben; /
er wird in Sicherheit leben /
und niemand wird ihn erschrecken.
5
11 Denn ich bin mit dir /
- Spruch des Herrn -, /
um dich zu retten. Ja, ich vernichte alle Völker, /
unter die ich dich zerstreut habe. Nur dich werde ich niemals vernichten; /
ich züchtige dich mit rechtem Maß, /
doch ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen.
6
Die Heilung für die Wunden: 30,12-17
12 Ja, so spricht der Herr: Arg ist dein Schaden, /
unheilbar deine Wunde.
7
13 [Niemand verschafft dir Recht.] /
Für das Geschwür gibt es keine Heilung, /
keine Genesung gibt es für dich.
8
14 Alle deine Freunde haben dich vergessen, /
sie kümmern sich nicht mehr um dich. Denn wie ein Feind schlägt, /
so habe ich dich geschlagen mit harter Züchtigung [wegen deiner vielfachen Schuld /
und deiner zahlreichen Sünden].
9
15 Was schreist du über deinen Schaden /
und dein arges Leiden? Wegen deiner vielfachen Schuld /
und deiner zahlreichen Sünden /
habe ich dir das getan.
16 Doch alle, die dich fraßen, werden gefressen, /
alle deine Bedränger ziehen als Gefangene fort; wer dich ausplünderte, wird ausgeplündert, /
wer dich beraubte, den gebe ich dem Raub preis.
10
17 Denn ich lasse dich genesen /
und heile dich von deinen Wunden /
Spruch des Herrn -, weil man dich [das ist Zion] die Verstoßene genannt hat, /
nach der niemand fragt.
11
Die Wiederherstellung des Volkes: 30,18 - 31,1
18 So spricht der Herr: Seht, ich wende das Geschick der Zelte Jakobs, /
seiner Wohnstätten erbarme ich mich. Die Stadt soll auf ihrem Schutthügel aufgebaut werden, /
die Burg auf ihrem alten Platz stehen.
19 Lobgesang wird dort erschallen, /
die Stimme fröhlicher Menschen. Ich will ihre Zahl vermehren, /
sie sollen nicht weniger werden; ich will ihnen Ehre verschaffen, /
sie sollen nicht verachtet werden.
20 Die Söhne Jakobs werden sein wie ehedem, /
seine Gemeinde wird vor mir bestehen bleiben, doch alle seine Unterdrücker /
ziehe ich zur Rechenschaft.
21 Sein Machthaber wird ihm selbst entstammen, /
sein Herrscher aus seiner Mitte hervorgehen. Ich gewähre ihm Zutritt, sodass er mir nahen kann; /
denn wer sonst dürfte sein Leben wagen, um mir zu nahen? /
- Spruch des Herrn.
22 Ihr werdet mein Volk sein /
und ich werde euer Gott sein.
12
23 Hört, der Sturm des Herrn [sein Grimm] bricht los. /
Ein Wirbelsturm braust hinweg über die Köpfe der Frevler.
13
24 Der glühende Zorn des Herrn hört nicht auf, /
bis er die Pläne seines Herzens ausgeführt und vollbracht hat. /
Am Ende der Tage werdet ihr es klar erkennen.