1 Und als erfüllt wurde der Pfingsttag, waren alle gemeinsam an demselben Ort.
2 Und es entstand plötzlich aus dem Himmel Tosen, wie das eines daherfahrenden gewaltigen Wehens, und es erfüllte das ganze Haus, wo sie waren dasitzend,
3 und es erschienen ihnen sich zerteilende Zungen wie von Feuer, und es setzte sich auf einen jeden von ihnen,
4 und erfüllt wurden alle von heiligem Geist, und sie begannen zu reden mit anderen Zungen, gleichwie der Geist ihnen gab kundzutun.
5 Es waren aber zu Jerusalem dort wohnende Judaier, fromme Männer, von jedem Volk derer unter dem Himmel.
6 Als aber entstand diese Stimme, zusammenkam die Menge, und sie wurde verwirrt, weil sie hörten ein jeder in der eigenen Sprache sie redend.
7 Sie gerieten aber außer sich und staunten, sagend: Siehe, sind nicht alle diese Redenden Galilaier?
8 Und wie hören wir, jeder in unserer eigenen Sprache, in der wir geboren wurden?
9 Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohnenden die Mesopotamia, Judaia und Kappadokia, Pontos und die Asia,
10 Phrygia und Pamphylia, Aigyptos und die (Landes)teile der Libya hinter Kyrene, und die sich hier aufhaltenden Romaier,
11 Judaier und Proselyten, Kreter und Araber, wir hören sie redend in unseren Zungen die Großtaten Gottes.
12 Außer sich gerieten aber alle, und sie waren ratlos, einer zum anderen sagend: Was will dies sein?
13 Andere aber spottend sagten: Mit Most angefüllt sind sie.
14 Sich hinstellend aber Petros mit den Elf, erhob er seine Stimme und tat ihnen kund: Männer, Judaier und ihr Jerusalem Bewohnenden alle, dies soll euch bekannt sein, und zu Ohren nehmt meine Worte!
15 Denn nicht, wie ihr annehmt, sind diese betrunken, denn es ist die dritte Stunde des Tages,
16 sondern dies ist das Gesagte durch den Propheten Joel:
17 ›Und es wird sein‹ in den letzten Tagen, sagt Gott, ›ausgießen werde ich von meinem Geist auf alles Fleisch, und prophezeien werden eure Söhne und eure Töchter, und eure jungen Leute werden Gesichte sehen, und eure Älteren werden Träume träumen;
1
18 und auch auf meine Knechte und auf meine Mägde werde ich in jenen Tagen ausgießen von meinem Geist,‹
2 und sie werden prophezeien.
19 ›Und geben werde ich Wunder im Himmel‹ oben ›und‹ Zeichen ›auf der Erde‹ unten, ›Blut und Feuer und Rauchqualm. 3
20 Die Sonne wird umgewendet werden zu Finsternis und der Mond zu Blut, vor
dem Kommen des großen und aufleuchtenden Tages des Herrn. 4
21 Und es wird sein: Jeder, der immer anruft den Namen des Herrn, wird gerettet werden.‹
5
22 Männer, Israeliten, hört diese Worte: Jesus, den Nazoraier, einen Mann, ausgewiesen von Gott unter euch durch Kraft(taten) und Wunder und Zeichen, welche tat durch ihn Gott in eurer Mitte, gleichwie ihr selbst wißt,
23 diesen durch den festgesetzten Ratschluß und das Vorwissen Gottes Ausgelieferten, durch die Hand Gesetzloser annagelnd beseitigtet ihr,
24 den Gott aufstehen ließ, lösend die Wehen des Todes, weil es ja nicht möglich war, daß er festgehalten wurde von ihm.
25 Denn David sagt über ihn: ›Ich sah den Herrn vor mir immerzu, weil zu meiner Rechten er ist, damit ich nicht erschüttert werde.
6
26 Deswegen freute sich mein Herz und jubelte meine Zunge, dazu aber auch mein Fleisch wird zelten in Hoffnung, 7
27 weil du nicht zurücklassen wirst meine Seele im Hades und nicht zulassen wirst, daß dein Heiliger sieht Verderbnis. 8
28 Kundtatest du mir Wege des Lebens, erfüllen wirst du mich mit Freude vor deinem Angesicht.‹
9
29 Männer, Brüder, (es ist) erlaubt, zu sprechen mit Freimut zu euch über den Urvater David, daß er starb und begraben wurde, und seine Grabstätte ist unter uns bis zu diesem Tag.
30 Da er Prophet nun war und wußte, daß mit einem Eid Gott ihm schwur, aus der Frucht seiner Lende einen zu setzen auf seinen Thron,
31 redete er voraussehend über die Auferstehung des Christos, daß weder er zurückgelassen wurde im Hades, noch sein Fleisch Verderbnis sah.
32 Diesen Jesus ließ Gott aufstehen, wovon wir alle Zeugen sind;
33 zur Rechten Gottes nun erhöht und die Zusage des heiligen Geistes empfangend vom Vater, ausgoß er dies, was ihr [sowohl] seht und hört.
34 Denn nicht David stieg hinauf in die Himmel, er sagt ja selbst: ›(Es) sprach [der] Herr zu meinem Herrn: Sitze zu meiner Rechten, 10
35 bis ich lege deine Feinde als Fußbank unter deine Füße.‹
11
36 Untrüglich nun soll erkennen das ganze Haus Israel, daß zum Herrn und Gesalbten Gott ihn machte, diesen Jesus, den ihr kreuzigtet.
37 Es hörend aber wurden sie durchbohrt im Herzen und sprachen zu Petros und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, Männer, Brüder?
38 Petros aber zu ihnen: Kehrt um, [sagt er], und getauft werden soll jeder von euch auf den Namen des Jesus Christos zu(m) Erlaß eurer Sünden, und ihr werdet empfangen das Geschenk des heiligen Geistes.
39 Denn euch ist die Zusage und euren Kindern und allen in der Ferne, wieviele immer herbeiruft der Herr, unser Gott.
40 Und mit mehr anderen Worten bezeugte er und ermutigte er sie, sagend: Laßt euch retten aus diesem verkehrten Geschlecht!
41 Die aber nun Aufnehmenden sein Wort wurden getauft, und hinzugefügt wurden an jenem Tag etwa dreitausend Seelen.
42 Sie waren aber ausharrend in der Lehre der Apostel und der Gemeinschaft, beim Brechen des Brotes und in den Gebeten.
43 Es wurde aber jeder Seele Angst, viele Wunder und Zeichen geschahen durch die Apostel.
44 Alle Glaubenden aber waren an demselben Ort, und sie hatten alles gemeinsam,
45 und die Güter und die Besitzungen verkauften sie und verteilten sie an alle, inwieweit einer Bedarf hatte;
46 und täglich ausharrend einmütig im Heiligtum, brechend nach Häusern Brot, nahmen sie Nahrung in Jubel und Einfachheit des Herzens,
47 lobend Gott und habend Gunst beim ganzen Volk. Der Herr aber fügte hinzu, die gerettet werden, täglich an demselben Ort.