1 Dieses sprechend, hinausging Jesus mit seinen Schülern jenseits des Baches Kedron, wo ein Garten war, in den hineinging er selbst und seine Schüler.
2 Es wußte aber auch Judas, der ihn Übergebende, den Ort, weil oft sich versammelte Jesus dort mit seinen Schülern.
3 Judas nun, nehmend die Kohorte und von den Hochpriestern und von den Pharisaiern Diener, kommt dort(hin) mit Fackeln und Lampen und Waffen.
4 Jesus nun, wissend alles über ihn Kommende, ging hinaus und sagt ihnen: Wen sucht ihr?
5 Sie antworteten ihm: Jesus, den Nazoraier. Er sagt ihnen: Ich bin es. Es stand aber auch Judas, der ihn Übergebende, bei ihnen.
6 Wie er nun sprach zu ihnen: Ich bin es, weggingen sie nach hinten und fielen zur Erde.
7 Wieder nun fragte er sie: Wen sucht ihr? Die aber sprachen: Jesus, den Nazoraier.
8 Es antwortete Jesus: Ich sprach zu euch: Ich bin es. Wenn ihr also mich sucht, laßt diese fortgehen!
9 Damit erfüllt wird das Wort, das er sprach: (Von denen,) die du mir gegeben hast, nicht verlor ich von ihnen einen.
10 Simon Petros nun, habend ein Schwert, zog es und schlug den Sklaven des Hochpriesters, und abschlug er sein rechtes Ohr; es war aber der Name des Sklaven Malchos.
11 Es sprach nun Jesus zu Petros: Stecke das Schwert in die Scheide! Den Kelch, den mir gegeben hat der Vater, nicht soll ich ihn trinken?
12 Die Kohorte nun und der Chiliarch und die Diener der Judaier ergriffen Jesus, und sie banden ihn,
13 und sie führten ihn zu Hannas zuerst; denn er war Schwiegervater des Kajaphas, der Hochpriester war jenes Jahres;
14 es war aber Kajaphas, der geraten hatte den Judaiern: Es nützt, daß ein einziger Mensch stirbt für das Volk.
15 Es folgte aber dem Jesus Simon Petros und ein anderer Schüler. Jener Schüler aber war bekannt dem Hochpriester, und hineinging er mit Jesus in den Hof des Hochpriesters,
16 Petros aber stand an der Tür draußen. Herausging nun der andere Schüler, der Bekannte des Hochpriesters, und er sprach zur Türhüterin, und hineinführte er den Petros.
17 Es sagt nun dem Petros die Magd, die Türhüterin: Bist nicht auch du von den Schülern dieses Menschen? Es sagt jener: Ich bin es nicht.
18 Es standen aber die Sklaven und die Diener, die ein Kohlenfeuer gemacht hatten, weil Kälte war, und wärmten sich; es war aber auch Petros bei ihnen stehend und sich wärmend.
19 Der Hochpriester nun fragte Jesus über seine Schüler und über seine Lehre.
20 Es antwortete ihm Jesus: Ich habe in Offenheit geredet zur Welt, ich lehrte allzeit in einer Synagoge und im Heiligtum, wohin alle Judaier zusammenkommen, und im Verborgenen redete ich nichts.
21 Was fragst du mich? Frag die, die gehört haben, was ich redete zu ihnen; sieh, diese wissen, was ich sprach.
22 Als er aber dieses sprach, einer, ein Dabeistehender der Diener, gab Jesus einen Schlag, sprechend: So antwortest du dem Hochpriester?
23 Es antwortete ihm Jesus: Wenn schlecht ich redete, bezeuge das Schlechte; wenn aber recht, was schindest du mich?
24 Es schickte ihn nun Hannas gebunden zu Kajaphas, dem Hochpriester.
25 Es war aber Simon Petros stehend und sich wärmend. Sie sprachen nun zu ihm: Bist nicht auch du von seinen Schülern? Es leugnete jener und sprach: Ich bin es nicht.
26 Es sagt einer von den Sklaven des Hochpriesters, verwandt (dem, von) dem abschlug Petros das Ohr: Sah ich dich nicht im Garten mit ihm?
27 Wieder nun leugnete Petros, und sogleich schrie ein Hahn.
28 Sie führen nun Jesus von Kajaphas ins Praitorion; es war aber (in der) Frühe; und selbst nicht hineingingen sie ins Praitorion, damit sie nicht befleckt würden, sondern essen (könnten) das Pascha.
29 Hinausging nun Pilatos nach draußen zu ihnen und sagt: Welche Beschuldigung bringt ihr [gegen] diesen Menschen?
30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wenn nicht wäre dieser ein Schlechtes Tuender, nicht hätten wir ihn dir übergeben.
31 Es sprach nun zu ihnen Pilatos: Nehmt ihn ihr und nach eurem Gesetz richtet ihn! Es sprachen zu ihm die Judaier: Uns ist es nicht erlaubt, einen zu töten;
32 damit das Wort von Jesus erfüllt würde, das er sprach, bezeichnend, welchen Todes er sollte sterben.
33 Hineinging nun wieder ins Praitorion Pilatos, und er rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der König der Judaier?
34 Es antwortete Jesus: Von dir aus sagst du dies, oder sprachen andere zu dir über mich?
35 Es antwortete Pilatos: Bin ich etwa ein Judaier? Dein Volk und die Hochpriester übergaben dich mir; was tatest du?
36 Es antwortete Jesus: Mein Königtum nicht ist aus dieser Welt; wenn aus dieser Welt wäre mein Königtum, meine Diener kämpften [wohl], damit ich nicht übergeben würde den Judaiern; jetzt aber ist mein Königtum nicht von hier.
37 Es sprach nun zu ihm Pilatos: Also doch bist du ein König? Es antwortete Jesus: Du sagst, daß ein König ich bin. Ich bin dazu geboren und dazu gekommen in die Welt, damit ich zeuge für die Wahrheit; jeder, der ist aus der Wahrheit, hört auf meine Stimme.
38 Es sagt ihm Pilatos: Was ist Wahrheit? Und dies sprechend, wieder hinausging er zu den Judaiern und sagt ihnen: Ich finde an ihm keine Schuld.
39 Es ist aber Gewohnheit bei euch, daß einen ich euch freilasse am Pascha; wollt ihr nun, (daß) ich euch freilasse den König der Judaier?
40 Sie schrien nun wieder, sagend: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Es war aber Barabbas ein Räuber.