1 Paulos und Timotheos, Sklaven des Christos Jesus, allen Heiligen in Christos Jesus, die sind in Philippoi, mit Aufsehern und Dienern;
2 Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christos.
3 Ich danke meinem Gott bei allem Gedenken an euch,
4 allzeit in jedem Gebet von mir für euch alle, mit Freude das Gebet machend,
5 über eure Gemeinschaft (in Richtung) auf das Evangelium vom ersten Tag bis zum Jetzt,
6 vertrauend eben darauf, daß, der begonnen hat in euch ein gutes Werk, es vollenden wird bis zum Tag des Christos Jesus;
7 gleichwie es gerecht ist für mich, dies zu denken für euch alle, deswegen, weil ich im Herzen habe euch, die ihr alle sowohl in meinen Fesseln wie in der Verteidigung und Festigung des Evangeliums meine Mitteilhaber der Gnade seid.
8 Denn mein Zeuge ist Gott, wie ich ersehne euch alle im Erbarmen des Christos Jesus.
9 Und dies bete ich, damit eure Liebe noch mehr und mehr überfließe in Erkenntnis und jeder Wahrnehmung,
10 auf daß ihr prüft das sich Unterscheidende, damit ihr seid lauter und unanstößig zum Tag des Christos,
11 erfüllt mit Frucht von Gerechtigkeit, der durch Jesus Christos, zu Herrlichkeit und Lob Gottes.
12 Daß ihr aber erkennt, will ich, Brüder, daß das über mich mehr zur Förderung des Evangeliums gekommen ist,
13 so daß meine Fesseln offenbar wurden in Christos im ganzen Praitorion und den übrigen allen,
14 und die Mehrzahl der Brüder im Herrn, vertrauend durch meine Fesseln, mehr es wagt, furchtlos das Wort zu reden.
15 Einige zwar auch aus Neid und Streit, einige aber auch aus Wohlmeinen verkünden den Christos;
16 die einen aus Liebe, wissend, daß zur Verteidigung des Evangeliums ich bestimmt bin,
17 die anderen aus Streitsucht verkünden den Christos, nicht aufrichtig, meinend, Bedrängnis aufzurichten meinen Fesseln.
18 Was denn? Außer, daß auf jede Weise, sei es mit Vorwand, sei es in Wahrheit, Christos verkündet wird, und darin freue ich mich. Doch ich werde mich auch freuen,
19 denn ich weiß, daß dies mir ausgehen wird zur Rettung durch euer Gebet und durch Unterstützung des Geistes des Jesus Christos,
20 gemäß meiner Sehnsucht und Hoffnung, daß in nichts ich beschämt werden werde, sondern in allem Freimut wie allzeit auch jetzt großgemacht werden wird Christos an meinem Leib, sei es durch Leben, sei es durch Tod.
21 Denn mir ist das Leben Christos und das Sterben Gewinn.
22 Wenn aber das Leben im Fleisch, ist dies mir Frucht des Werkes, und was ich wählen soll, erkenne ich nicht.
23 Bedrängt aber werde ich aus den Zweien, das Verlangen habend zum Auflösen und mit Christos Sein, [denn] (das ist) um viel mehr besser;
24 das Bleiben aber [in] dem Fleisch ist notwendiger wegen euch.
25 Und darauf vertrauend weiß ich, daß ich bleiben werde und dableiben werde bei euch allen zu eurer Förderung und zur Freude des Glaubens,
26 damit euer Ruhm überfließe in Christos Jesus in mir durch meine Ankunft wieder zu euch.
27 Allein verhaltet euch würdig des Evangeliums des Christos, damit, sei es kommend und euch sehend, sei es abwesend ich das über euch höre, daß ihr steht in einem einzigen Geist, mit einer einzigen Seele mitkämpfend für den Glauben des Evangeliums,
28 und nicht eingeschüchtert in nichts von den Gegnern, welches ist für sie Aufweis von Verderben, aber eurer Rettung, und dies von Gott;
29 weil euch geschenkt wurde das für Christos, nicht allein das an ihn Glauben, sondern auch das für ihn Leiden,
30 denselben Kampf habend, wie ihr saht an mir und jetzt hört an mir.