Jes 49

Zweites Lied: Der Knecht Gottes bringt Heil für alle

1 Hört auf mich, ihr Inseln, und horcht auf, ihr Völkerschaften, <die ihr> von fern her <seid>¹! Der HERR hat mich berufen vom Mutterleib an, hat von meiner Mutter Schoß an meinen Namen genannt².

2 Er hat meinen Mund wie ein scharfes Schwert gemacht³, hält mich versteckt im Schatten seiner Hand⁴. Und er hat mich zu einem geschärften Pfeil gemacht, hat mich verborgen in seinem Köcher.

3 Und er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, Israel⁵, an dem⁶ ich mich verherrlichen werde⁷. —

4 Ich aber sagte: Umsonst habe ich mich abgemüht, vergeblich und für nichts meine Kraft verbraucht⁸. Doch mein Recht ist bei dem HERRN und mein Lohn bei meinem Gott⁹. —

5 Und nun spricht der HERR, der mich von Mutterleib an für sich zum Knecht gebildet hat¹⁰, um Jakob zu ihm zurückzubringen und damit Israel zu ihm¹¹ gesammelt werde — und ich bin geehrt in den Augen des HERRN¹², und mein Gott ist meine Stärke geworden¹³ —,

6 ja, er spricht: Es ist zu wenig, dass du mein Knecht bist, um die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels zurückzubringen. So mache ich dich <auch> zum Licht der Nationen, <dass> mein Heil reiche bis an die Enden der Erde¹⁴.

Gott stellt Zion wieder her

7 So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger¹⁵, zu dem ganz und gar¹⁶ Verachteten¹⁷, zu dem Verabscheuten der Nation¹⁸¹⁹, zu dem Knecht der Herrscher: Könige werden es sehen und aufstehen, <auch> Oberste, und sie werden sich niederwerfen²⁰ um des HERRN willen, der treu ist, <um> des Heiligen Israels <willen>, der dich erwählt hat.

8 So spricht der HERR: Zur Zeit des Wohlgefallens habe ich dich erhört²¹, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen²². Und ich werde dich behüten und dich zum Bund des Volkes machen²³, das Land aufzurichten, die verödeten Erbteile auszuteilen²⁴,

9 den Gefangenen zu sagen: Geht hinaus²⁵!, <und> zu denen, die in Finsternis sind: Kommt ans Licht²⁶! Sie werden an den Wegen weiden, und auf allen kahlen Höhen wird ihre Weide sein²⁷.

10 Sie werden nicht hungern und nicht dürsten²⁸, und weder Wüstenglut²⁹ noch Sonne wird sie treffen. Denn ihr Erbarmer wird sie leiten und wird sie zu Wasserquellen führen³⁰.

11 Alle meine Berge will ich zum Weg machen, und meine Straßen werden hoch dahinführen³¹.

12 Siehe, diese kommen von fern her³², und siehe, die von Norden und von Westen³³ und jene aus dem Land Sewenim³⁴.

13 Juble, du Himmel, und jauchze, du Erde! Und ihr Berge, brecht in Jubel aus! Denn der HERR hat sein Volk getröstet³⁵, und über seine Elenden erbarmt er sich³⁶.

14 Zion sagt: Verlassen hat mich der HERR, der Herr hat mich vergessen³⁷.

15 Vergisst <etwa> eine Frau ihren Säugling, dass sie sich nicht erbarmt über den Sohn ihres Leibes³⁸? Sollten selbst diese vergessen, ich werde dich niemals vergessen³⁹.

16 Siehe, in <meine> beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet. Deine Mauern sind beständig vor mir.

17 Deine Erbauer⁴⁰ eilen herbei⁴¹, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen aus dir fort.

18 Erhebe ringsum deine Augen und sieh: Sie alle versammeln sich, kommen zu dir⁴²! So wahr ich lebe, spricht der HERR⁴³, ja, du wirst sie alle wie ein Schmuck<stück> anlegen und dich mit ihnen gürten wie eine Braut.

19 Denn deine Trümmerstätten, deine verödeten Orte und dein zerstörtes Land — ja, nun wird es dir⁴⁴ zu eng werden vor <Menge an> Bewohnern⁴⁵; und die dich verschlangen, werden fernbleiben.

20 Die Kinder deiner Kinderlosigkeit⁴⁶ werden noch vor deinen Ohren sagen: Der Raum ist mir zu eng. Mach mir Platz, dass ich wohnen kann⁴⁷!

21 Da wirst du in deinem Herzen sagen: Wer hat mir diese geboren? Ich war doch der Kinder beraubt und unfruchtbar, in der Verbannung und abtrünnig⁴⁸! Und diese, wer hat sie großgezogen? Siehe, ich war ja allein übrig geblieben⁴⁹; diese <also>, wo waren sie?

22 So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich werde meine Hand zu den Nationen hin erheben und zu den Völkern hin mein Feldzeichen aufrichten. Und sie werden deine Söhne auf den Armen⁵⁰ bringen, und deine Töchter werden auf der Schulter getragen werden⁵¹.

23 Und Könige werden deine Betreuer sein und ihre Fürstinnen deine Ammen⁵². Sie werden sich vor dir niederwerfen mit dem Gesicht zur Erde und den Staub deiner Füße lecken⁵³. Da wirst du erkennen, dass ich der HERR bin⁵⁴; die auf mich hoffen, werden nicht beschämt werden⁵⁵.

24 Kann man einem Helden die Beute nehmen, oder kann der Gefangene eines Gewaltigen⁵⁶ entkommen?

25 Ja, so spricht der HERR: Auch der Gefangene des Helden wird <ihm> genommen, und die Beute des Gewaltigen wird entkommen⁵⁷. Wer dich angreift, den werde ich angreifen⁵⁸⁵⁹; und deine Söhne werde ich retten⁶⁰.

26 Ich werde deine Unterdrücker speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und von ihrem Blut sollen sie trunken werden wie von Most⁶¹. Und alles Fleisch wird erkennen, dass ich, der HERR, dein Retter⁶² bin⁶³, und der Mächtige Jakobs, dein Erlöser⁶⁴.