Joel 1

Aufforderung zur Klage über verschiedene Plagen — Aufruf zur Buße

1 Das Wort des HERRN, das zu Joel, dem Sohn des Petuël, geschah.

2 Hört dies, ihr Ältesten, und nehmt es zu Ohren, alle Bewohner des Landes¹! Ist solches in euren Tagen geschehen oder in den Tagen eurer Väter?

3 Erzählt euren Kindern davon und eure Kinder ihren Kindern und ihre Kinder der folgenden Generation²:

4 Was der Nager³ übrig gelassen hatte, fraß die Heuschrecke⁴; und was die Heuschrecke übrig gelassen, fraß der Abfresser⁵; und was der Abfresser übrig gelassen, fraß die Heuschreckenlarve⁶.⁷⁸

5 Wacht auf, ihr Betrunkenen, und weint! Heult, ihr Weinsäufer alle, über den Most, denn er ist weggerissen von eurem Mund!

6 Denn eine Nation ist über mein Land heraufgezogen, mächtig und ohne Zahl⁹; ihre Zähne sind Löwenzähne, und sie hat das Gebiss einer Löwin¹⁰.

7 Sie hat meinen Weinstock zu einer Wüste¹¹ gemacht und meinen Feigenbaum zerknickt; sie hat ihn völlig abgeschält und hingeworfen, seine Ranken sind weiß geworden.

8 Klage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist¹² wegen des Mannes¹³ ihrer Jugend!

9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen¹⁴¹⁵ vom Haus des HERRN; es trauern die Priester, die Diener des HERRN.

10 Verwüstet ist das Feld, verdorrt der Erdboden; denn verwüstet ist das Korn, vertrocknet¹⁶ der Most, dahingewelkt das Öl¹⁷.

11 Steht beschämt, ihr Bauern, heult, ihr Winzer, über den Weizen und über die Gerste! Denn die Ernte des Feldes ist zugrunde gegangen¹⁸;

12 der Weinstock ist vertrocknet und der Feigenbaum verwelkt. Granatbaum, auch Dattelpalme und Apfelbaum, alle Bäume des Feldes sind vertrocknet. Ja, vertrocknet ist die Freude, <fern> von den Menschenkindern¹⁹. —

13 Umgürtet euch und klagt, ihr Priester! Heult, ihr Diener des Altars! Kommt, übernachtet in Sacktuch²⁰²¹, ihr Diener meines Gottes²²! Denn Speisopfer und Trankopfer²³ sind dem Haus eures Gottes entzogen²⁴.

14 Heiligt ein Fasten²⁵, ruft einen Feiertag²⁶ aus! Versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Haus des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN um Hilfe!²⁷

15 Wehe über den Tag! Denn nahe ist der Tag des HERRN²⁸, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen²⁹.

16 Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Jubel aus dem Haus unseres Gottes?³⁰

17 Verdorrt sind die Samenkörner unter ihren Schollen. Verödet sind die Vorratshäuser, zerfallen die Scheunen, denn das Korn ist vertrocknet³¹.

18 Wie stöhnt das Vieh! Die Rinderherden sind bestürzt³², weil sie keine Weide haben; auch die Schafherden büßen³³³⁴.

19 Zu dir, HERR, rufe ich; denn ein Feuer hat die Weideplätze der Steppe verzehrt und eine Flamme alle Bäume des Feldes versengt³⁵.

20 Auch die Tiere des Feldes schreien lechzend zu dir³⁶; denn vertrocknet sind die Wasserbäche³⁷, und ein Feuer hat die Weideplätze der Steppe verzehrt.