Hes 40

Vision vom zukünftigen Tempel: Vorhöfe, Tore, Hallen

1 Im 25. Jahr unserer Wegführung¹, im Anfang des Jahres, am Zehnten des Monats², im 14. Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war³, an ebendiesem Tag kam die Hand des HERRN über mich⁴, und er brachte mich dorthin;

2 in Gotteserscheinungen⁵ brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einen sehr hohen Berg⁶; und auf ihm, im Süden, war <etwas> wie der Bau einer Stadt⁷.

3 Und er brachte mich dorthin; und siehe, da war ein Mann, dessen Aussehen wie das Aussehen von Bronze⁸ war; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Messrute⁹; und er stand im Tor.

4 Und der Mann redete zu mir: Menschensohn, sieh mit deinen Augen, und höre mit deinen Ohren, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeigen werde¹⁰! Denn damit ich es dir zeige, bist du hierher gebracht worden. Berichte dem Haus Israel alles, was du siehst!¹¹

5 Und siehe, eine Mauer <umgab> von außen den Tempel<bezirk> ringsherum¹²; und in der Hand des Mannes war eine Messrute von sechs Ellen, <die Elle> als eine <gewöhnliche> Elle und eine Handbreit <gerechnet>¹³¹⁴. Und er maß die Breite des Baues¹⁵: eine Rute; und die Höhe: eine Rute.

6 Und er ging in das Tor hinein, dessen Vorderseite in östliche Richtung <weist>¹⁶, und stieg dessen Stufen hinauf. Und er maß die Schwelle des Tores: eine Rute tief, und zwar die erste Schwelle: eine Rute tief;

7 und das Dienstzimmer¹⁷: eine Rute lang und eine Rute tief; und <den Raum> zwischen den Dienstzimmern: fünf Ellen; und die Schwelle des Tores zur Vorhalle des Tores auf der Innenseite¹⁸: eine Rute.

8 Und er maß die Vorhalle des Tores auf der Innenseite: eine Rute;

9 und er maß die Vorhalle des Tores: acht Ellen; und ihre Pfeiler: zwei Ellen <dick>. Und die Vorhalle des Tores lag auf der Innenseite.

10 Und die Dienstzimmer des Osttores¹⁹: drei auf dieser und drei auf jener Seite; ein Maß hatten alle drei und ein Maß die Pfeiler auf dieser und auf jener Seite.

11 Und er maß die lichte Weite der Toröffnung: zehn Ellen; <und> die <volle> Breite des Tores: dreizehn Ellen.

12 Und eine Abgrenzung <befand sich> vor den Dienstzimmern, von einer Elle <auf dieser Seite>; und eine Elle war die Abgrenzung auf jener Seite. Und jedes Dienstzimmer <maß> sechs Ellen auf dieser und sechs Ellen auf jener Seite.

13 Und er maß das Tor vom Dach<ansatz> eines Dienstzimmers bis zum Dach<ansatz> des anderen: 25 Ellen Breite, <wobei der eine> Eingang gegenüber dem <anderen> Eingang lag²⁰.

14 Und er maß die Vorhalle: 20 Ellen. Die Vorhalle stieß ringsherum an das Tor des Vorhofs.²¹

15 Und von der Vorderseite des Eingangstores bis zur Vorderseite der Vorhalle des Tores innen²² <waren es> 50 Ellen²³.

16 Und gerahmte²⁴ Fenster²⁵ waren an den Dienstzimmern, und <zwar> an ihren Pfeilern, inwendig im Tor<haus>, ringsherum, und ebenso waren an seiner Vorhalle inwendig Fenster ringsherum²⁶; und an den Pfeilern waren Palmen²⁷.

17 Und er brachte mich in den äußeren Vorhof hinein²⁸. Und siehe, da waren Zellen²⁹ und ein Steinpflaster ringsum für den Vorhof angelegt; dreißig Zellen waren auf dem Steinpflaster.

18 Und das Steinpflaster <schloss sich> seitlich an die Tore <an>, entsprechend der Tiefe der Tore³⁰. <Das ist> das untere³¹ Steinpflaster.

19 Und er maß den Abstand³² von der Vorderseite des unteren Tores <bis an die> Vorderseite des inneren Tores, das³³ nach außen <wies>: 100 Ellen. <So war es> an der Ostseite; und <nun> zur Nordseite:

20 Und siehe, da war im äußeren Vorhof ein Tor, dessen Vorderseite in nördliche Richtung <wies>³⁴. Er maß seine Länge und seine Breite.

21 Und seine Dienstzimmer — drei auf dieser und drei auf jener Seite — und seine Pfeiler und seine Vorhalle entsprachen dem Maß des ersten Tores: 50 Ellen seine Länge und 25 Ellen die Breite.

22 Und seine Fenster und seine Vorhalle und seine Palmen waren nach dem Maß des Tores, dessen Vorderseite in östliche Richtung <wies>; und auf sieben Stufen stieg man zu ihm hinauf, und seine Vorhalle <lag> nach innen zu³⁵.

23 Und ein Tor zum inneren Vorhof war dem Tor gegenüber im Norden wie im Osten; und er maß von Tor zu Tor 100 Ellen.

24 Dann führte er mich in südliche Richtung. Und siehe, da war ein Tor in südlicher Richtung; und er maß seine Pfeiler und seine Vorhalle — <sie waren> wie die vorigen³⁶ Maße.

25 Und Fenster hatte das Tor³⁷ und seine Vorhalle ringsherum wie die vorigen³⁸ Fenster. Die Länge <betrug> fünfzig Ellen und die Breite 25 Ellen.

26 Und sieben Stufen <bildeten> seinen Aufgang, und seine Vorhalle <lag> nach innen zu³⁹; und es hatte Palmen an seinen Pfeilern, eine auf dieser und eine auf jener Seite.

27 Und ein Tor hatte der innere Vorhof in südlicher Richtung; und er maß vom <äußeren> Tor zum <inneren> Tor in der Südrichtung: 100 Ellen.

28 Und er brachte mich durch das Südtor in den inneren Vorhof⁴⁰. Und er maß das Südtor — wie die vorigen⁴¹ Maße <waren seine Maße> —

29 und seine Dienstzimmer und seine Pfeiler und seine Vorhalle: <sie waren> wie die vorigen⁴² Maße. Und Fenster hatte das Tor⁴³ und seine Vorhalle ringsherum. Die Länge <betrug> 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

30 Und Vorhallen waren ringsherum, die Länge 25 Ellen und die Breite fünf Ellen.

31 Und seine Vorhalle <lag> zum äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern; und acht Stufen <bildeten> seinen Aufgang. —

32 Und er brachte mich in den inneren Vorhof auf die Ostseite⁴⁴. Und er maß das Tor — wie die vorigen⁴⁵ Maße <waren seine Maße> —

33 und seine Dienstzimmer und seine Pfeiler und seine Vorhalle: <sie waren> wie die vorigen⁴⁶ Maße. Und Fenster hatte das Tor⁴⁷ und seine Vorhalle ringsherum. Die Länge <betrug> 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

34 Und seine Vorhalle <lag> zum äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern auf dieser und auf jener Seite; und acht Stufen <bildeten> seinen Aufgang. —

35 Und er brachte mich zum Nordtor. Und er maß — wie die vorigen⁴⁸ Maße <waren ihre Maße> —

36 seine Dienstzimmer, seine Pfeiler und seine Vorhalle. Und Fenster hatte es ringsherum. Die Länge <betrug> fünfzig Ellen und die Breite 25 Ellen.

37 Und seine Vorhalle⁴⁹ <lag> zum äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern auf dieser und auf jener Seite; und acht Stufen <bildeten> seinen Aufgang.

38 Und da war eine Zelle, und ihre Türöffnung <führte> in die Vorhalle des Tores⁵⁰; dort spülte man das Brandopfer ab⁵¹.

39 Und in der Vorhalle des Tores waren zwei Tische auf dieser und zwei Tische auf jener Seite, um auf ihnen das Brandopfer⁵² und das Sündopfer⁵³ und das Schuldopfer⁵⁴ zu schlachten.

40 Und an der Seitenwand, außerhalb der Vorhalle⁵⁵, am Eingang des Nordtores, <standen> zwei Tische; und an der anderen Seitenwand⁵⁶ der Vorhalle des Tores <standen ebenfalls> zwei Tische,

41 vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite an der Seitenwand⁵⁷ des Tores: acht Tische, auf denen man schlachtet.

42 Und die vier Tische für das Brandopfer <bestanden> aus Quadersteinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; auf sie legte man die Geräte, mit denen man das Brandopfer und das Schlachtopfer schlachtete.

43 Und <ihre> Gabelhaken⁵⁸, eine Handbreit lang, waren im <Tor>haus ringsherum befestigt; und auf die Tische <kam> das Opferfleisch.

44 Und außen am inneren Tor <befanden sich> zwei Zellen⁵⁹ im inneren Vorhof: eine an der Seitenwand⁶⁰ des Nordtores, dessen Vorderseite in südlicher Richtung <liegt, und> eine an der Seitenwand⁶¹ des Südtores⁶², <dessen> Vorderseite in nördlicher Richtung <liegt>.

45 Und er redete zu mir: Diese Zelle, deren Vorderseite in südlicher Richtung <liegt>, ist für die Priester, die den Dienst am Tempelhaus versehen⁶³.

46 Und die Zelle, deren Vorderseite in nördlicher Richtung <liegt>, ist für die Priester, die den Dienst am Altar versehen⁶⁴. Das sind die Söhne Zadoks, diejenigen von den Söhnen Levis, die dem HERRN nahen, um ihm zu dienen⁶⁵.

47 Und er maß den Vorhof: ein Viereck von 100 Ellen Länge und 100 Ellen Breite. Und der Altar <stand> vor dem Tempelhaus⁶⁶.

48 Und er brachte mich in die Vorhalle⁶⁷ des Tempelhauses hinein. Und er maß den Pfeiler⁶⁸ der Vorhalle: fünf Ellen auf dieser und fünf Ellen auf jener Seite; und die Breite des Toreingangs: ⁶⁹vierzehn Ellen; und die Seitenwände des Tores <maßen>⁷⁰ drei Ellen auf dieser und drei Ellen auf jener Seite.

49 Die Breite der Vorhalle <betrug> 20 Ellen und die Tiefe zwölf⁷¹ Ellen, und auf zehn Stufen stieg man zu ihr hinauf⁷². Und Säulen⁷³ waren an den Pfeilern, eine auf dieser und eine auf jener Seite.